-
1 Osterhase
сущ.общ. пасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и подарки), пасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и сладости) -
2 Osterei
nпасхальное яйцокрашеное, нередко искусно разрисованное яйцо, непременный атрибут праздника Пасхи; считается, что «пасхальный заяц» приносит крашеные яйца накануне Пасхального воскресенья; утром дети ищут спрятанные яйца; популярны также пасхальные яйца из шоколада, марципана и т. п.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterei
-
3 яйцо
-
4 яйцо
яйцо с Ei n 1b яйцо в мешочек pflaumenweiches Ei яйцо всмятку weiches ( weichgekochtes] Ei крашеные яйца (пасхальные) Ostereier n pl а это выеденного яйца не стоит -
5 Osterei
nпасхальное яйцо, главный символ Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Дети считают, что крашеные яйца приносит накануне Пасхи пасхальный заяц. В ряде областей Германии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. Полыми пасхальными яйцами украшают деревца, пасхальные букеты. Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами → Ostern, Osterhase, Osterbäumchen, Osterstrauß, Ostereiersuchen, -
6 Osterhase
mпасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и подарки) -
7 Osterei
nнепременный атрибут Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Считается, что "пасхальный заяц" приносит крашеные яйца накануне Пасхального Воскресенья. На следующее утро дети ищут их дома, в саду, на лужайках и т.п. В ряде областей Австрии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. В деревне Маутендорф, область Лунгау, в пасхальное воскресенье устраивают массовые поиски яиц (Ostersuchen) - на большом лугу прячут 2000 крашеных яиц, в 10 часов утра, после церковной службы, "пасхальный заяц" выстрелом даёт сигнал к началу соревнования -
8 Osterspeisen
plобрядовые хлебные изделия, крашеные яйца, ветчина (Osterschinken), копчёное мясо, хлеб, масло, хрен. Верующие освящают еду в часовнях или церквях (Fleischweihe) -
9 Osterhase
mпасхальный заяцсказочный персонаж; по народному поверью приносит детям крашеные яйца и подарки к празднику ПасхиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterhase
-
10 Osterhase
m <-n, -n>1) пасхальный заяц (сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и сласти)2) пасхальный заяц (пасхальная шоколадная фигурка) -
11 Osterhase
Ósterhase m -n, -nпасха́льный за́яц (сказочное существо, приносящее детям крашеные яйца и сладости)
См. также в других словарях:
Крашеные яйца — О скрытых секретах в компьютерных программах: см. Пасхальное яйцо (виртуальное) Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху. Пасхальные яйца являются атрибутом одного из главных … Википедия
ЯЙЦА — ♥ ♠ Куриные. Свежие, целые, светлого цвета (белые или светло бежевые) явится нежданный, но желанный гость. Коричневые сами поедете в гости в другой город. Крашеные яйца означают, что в вашей жизни наступает период процветания и благополучия … Большой семейный сонник
Пасха - Светлое Христово Воскресение. Значение и традиции праздника — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, ‑ главное событие года для православных христиан и самый большой православный праздник. Празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния (между 22 марта/4 апреля и 25 апреля/8 мая) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крашение яиц — ритуал подготовки яиц как символической пищи праздника Пасхи. Это древний обычай, уходящий корнями в глубину веков, к языческим капищам древних славян. Элементом христианского культа это стало во втором веке после Рождества Христова. Яйцо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Католическая Пасха - праздник Воскресения Иисуса Христа — Католическая Пасха церковный праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа. В 2013 году католическая Пасха приходится на 31 марта. Для всех христианских конфессий это самый главный праздник литургического года, в основе которого лежит… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Католическая Пасха — Главный христианский праздник Пасха посвящен Воскресению Христа. В христианском понимании Пасха символизирует собой избавление от зла и начало новой жизни. В 2010 году католики отмечают Пасху 4 апреля. Как и у православных, у католиков Пасхе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Католическая Пасха: традиции — Католическая Пасха ‑ церковный праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа. Это самый древний и важный праздник церковного литургического года. В европейских языках слово Пасха ‑ один из вариантов латинского Pascha, которое, в свою очередь,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции празднования Пасхи в католической церкви — Католическая Пасха церковный праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа. В 2014 году праздник приходится на 20 апреля. Для всех христианских конфессий это самый главный праздник литургического года, в основе которого лежит евангельское… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страстная неделя в народной традиции — Страстная неделя … Википедия
Традиции празднования Пасхи разными христианскими конфессиями — Такое совпадение пасхалии (системы расчета даты Пасхи) у разных христианских конфессий происходит раз в несколько лет. В 2010 г. православные, католики и протестанты отмечали ее 4 апреля. До этого христианские Пасхи совпадали в 2007 г., в 2004 г … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАСХА — Общехристианский праздник воскресения Иисуса Христа (Светлое Христово Воскресение). Дата Пасхи меняется и рассчитывается по специальным таблицам пасхалиям, но всегда приходится на весну* и на воскресенье. От дня Пасхи отсчитываются даты так… … Лингвострановедческий словарь